HTH

---

Contexte

American authorities were waiting at the Prince Albert institution. They rushed him out of there, put him on the plane and flew him out of the country before some immigration lawyer could start another application.

Traduction

Les autorités américaines attendaient à l'institution de Prince Albert, l'ont sorti de l'institution, l'ont mis dans l'avion, qui s'est envolé avant qu'un avocat de l'immigration ne puisse présenter une autre demande.

avocat spécialisé spécialisé en droit d'immigration, dans l'immigration, c'est difficile à restituer dans un contexte français continental, je crois que c'est une spécialité typiquement américaine et canadienne. ???



--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-06-24 13:31:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

spécialisé une fois devrait suffire. La plupart des sites se réfèrent à des avocats implantés aux U.S.A et/ou Canada ou spécialistes de l\'immigration dans ces deux pays. J\'ignore si nous avons l\'équivalent en France.