May 21, 2017 19:52
7 yrs ago
7 viewers *
anglais term
Rollover
anglais vers français
Droit / Brevets
Droit (général)
Dans un contrat de prêt américain.
Dans "Section 2.11 Rollover. If the Conversion Date occurs, on the Conversion Date the Borrowers shall pay to the Lenders without setoff, defense or counterclaim in cash in immediately available funds in US Dollars a rollover (such fee, the “Rollover”) equal to (i) the outstanding principal amount of the Loans (including, without limitation, any original issue discount and capitalized interest (including for the avoidance of doubt any capitalized interest earned pursuant to Section 2.03 but not yet added to the outstanding principal amount of the Loans on the Converted Term Loan Conversion Date)) multiplied by (ii) 1.50%."
Merci d'avance
Dans "Section 2.11 Rollover. If the Conversion Date occurs, on the Conversion Date the Borrowers shall pay to the Lenders without setoff, defense or counterclaim in cash in immediately available funds in US Dollars a rollover (such fee, the “Rollover”) equal to (i) the outstanding principal amount of the Loans (including, without limitation, any original issue discount and capitalized interest (including for the avoidance of doubt any capitalized interest earned pursuant to Section 2.03 but not yet added to the outstanding principal amount of the Loans on the Converted Term Loan Conversion Date)) multiplied by (ii) 1.50%."
Merci d'avance
Proposed translations
(français)
4 | refinancement de dette | Francois Boye |
Proposed translations
9 minutes
Selected
refinancement de dette
Refinancement de dette
On fait un refinancement de dette pour rembourser les dettes actuelles et les remplacer par de nouvelles obtenues dans de meilleures conditions. Soit parce que la situation financière de l'entreprise s'est améliorée depuis que la dette initiale a été contractée (cas des entreprises en redressement) ou parce que l'entreprise avait monté sa première dette dans la rapidité et la confidentialité sans pouvoir faire jouer la concurrence (à l'occasion d'une opération de croissance externe confidentielle).
En savoir plus sur https://www.lesechos.fr/finance-marches/vernimmen/definition...
http://definition.actufinance.fr/refinancement-de-dette-879/
On fait un refinancement de dette pour rembourser les dettes actuelles et les remplacer par de nouvelles obtenues dans de meilleures conditions. Soit parce que la situation financière de l'entreprise s'est améliorée depuis que la dette initiale a été contractée (cas des entreprises en redressement) ou parce que l'entreprise avait monté sa première dette dans la rapidité et la confidentialité sans pouvoir faire jouer la concurrence (à l'occasion d'une opération de croissance externe confidentielle).
En savoir plus sur https://www.lesechos.fr/finance-marches/vernimmen/definition...
http://definition.actufinance.fr/refinancement-de-dette-879/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Something went wrong...