surbeg Feb 6, 2018:

Je ne vois pas de véritable équivalent, mais on peut s'approcher:

“Les rois peuvent voir tomber leur palais, les fourmis auront toujours leur demeure.” Eugénie de Guérin

Et, un peu plus éloigné, le classique proverbe chinois:
"Plus on s'élève, et plus dure sera la chute".

Françoise Vogel Feb 6, 2018:

Effectivement !

Isabelle Cluzel Feb 6, 2018:

belle expression, mais je crois qu'il s'agit d'un autre sens. ici, l'expression veut dire qu'il vaut mieux être modeste et vaillant que puissant et déchu

Françoise Vogel Feb 6, 2018:

Il n'y a pas loin du Capitole à la Roche tarpéïenne ?