Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
BIg is Beautiful
français translation:
l'union fait la force
Added to glossary by
Stephanie Huss
Jun 24, 2004 13:45
19 yrs ago
anglais term
France
Technical, pharmaceutical and medical
Native in: français 
Works in: anglais vers français, allemand vers français
BIg is Beautiful
Non-PRO
anglais vers français
Autre
Général / conversation / salutations / correspondance
Big is beautiful: Europe on star search
titre d'un journal traitant de la fusion de deux grandes entreprises
à vos plumes ! merci
titre d'un journal traitant de la fusion de deux grandes entreprises
à vos plumes ! merci
Proposed translations
(français)
| 4 +7 | l'union fait la force |
Julia Gal
|
| 3 | Plus on est de fous, plus on rit |
RHELLER
|
Proposed translations
+7
2 minutes
Selected
l'union fait la force
is the nearest equivalent I can think of to fit the context...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
51 minutes
Plus on est de fous, plus on rit
not sure if it works in this context
PROVERBES. A ... pas. Plus on est de fous, plus on rit, la gaieté devient plus vive avec le nombre des joyeux compagnons. Point ...
cuonmac.chez.tiscali.fr/proverbes.html -
"big is beautiful" is a term overweight women often use to refer to themselves (to combat big and ugly)
PROVERBES. A ... pas. Plus on est de fous, plus on rit, la gaieté devient plus vive avec le nombre des joyeux compagnons. Point ...
cuonmac.chez.tiscali.fr/proverbes.html -
"big is beautiful" is a term overweight women often use to refer to themselves (to combat big and ugly)
Something went wrong...