Jan 23, 2013 10:04
11 yrs ago
English term
past
English to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
J'ai un problème avec les temps à employer dans cette phrase sûrement à cause du mot "past": "This past Earth Day consider the power your company has to lead the world in sustainable business practices."
Merci d'avance pour vos suggestions.
Merci d'avance pour vos suggestions.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | À l'occasion du Jour de la Terre |
Marion Feildel (X)
|
| 4 | Au cours du dernier .... |
Irène Guinez
|
| 3 | le plus récent |
kashew
|
Change log
Jan 23, 2013 12:48: Stéphanie Soudais changed "Field (specific)" from "Other" to "General / Conversation / Greetings / Letters"
Proposed translations
+2
27 mins
Selected
À l'occasion du Jour de la Terre
.
Peer comment(s):
| agree |
kashew
: Probably what's meant.
7 mins
|
|
thank you!
|
|
| agree |
FX Fraipont (X)
1 hr
|
|
merci FX :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
37 mins
le plus récent
*
20 hrs
Irène Guinez
Spain
Spain
Native in French
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
Au cours du dernier ....
-
Discussion