to serve and avail as occasion shall or may require

English to French Law/Patents General / Conversation / Greetings / Letters

Fait partie de la formulation d'une attestation notariée.

Proposed translations (French)

2 +5	pour faire valoir ce que de droit...	BusterK
3	à servir et et utiliser comme peut demander l'occasion	malligajm

9 mins

BusterK

1114 answers

Native in French

Selected

pour faire valoir ce que de droit...

est me semble-t-il l'expression équivalente consacrée en France

Peer comment(s):

agree	askell : oui 5 mins
	merci
agree	LesBrets 17 mins
	merci
agree	John ANTHONY : Je l'aurai mis en "confidence 4"... ;-) 1 hr
	merci, mais je ne suis pas juriste et n'étais pas sûr que c'était bien le sens de l'EN.
agree	AllegroTrans 1 hr
agree	emiledgar 1 hr

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci."

3 mins

malligajm

66 answers

Specializes in field

it could serve the purpose