This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 14, 2013 19:36
10 yrs ago
English term
France
Traductrice assermentée / Trad. jurada
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish
cash-managed vehicle
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Réponses à un questionnaire d'appel d'offres pour un mandat de gestion de fonds
XXX Asset Management does not actively allocate to cash in any of its portfolios, preferring instead to be fully invested at all times. Any cash allocation in an account would therefore be a residual of our trading process and is rarely over 3%. This portion is generally swept into an interest-bearing account or cash-managed vehicle.
Proposed translations
(French)
| 4 | support de gestion du cash(des intérêts ??) |
HERBET Abel
|
References
| Peut-être une piste de ce côté? |
ISABELLE BELPOIS
|
Change log
Nov 14, 2013 21:03: Stéphanie Soudais changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
4 hrs
HERBET Abel
Native in French
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
87
support de gestion du cash(des intérêts ??)
je pense
--------------------------------------------------
Note added at 3 days18 hrs (2013-11-18 13:56:39 GMT)
--------------------------------------------------
Tant mieux
--------------------------------------------------
Note added at 3 days18 hrs (2013-11-18 13:56:39 GMT)
--------------------------------------------------
Tant mieux
Note from asker:
| Merci pour votre réponse. J'ai trouvé ailleurs "instrument de gestion de liquidités" qui me convient mieux. |
Reference comments
13 hrs
Reference:
Peut-être une piste de ce côté?
Something went wrong...