English term
France
17 year experience in localisation.
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
low-thermal
low-thermal switches and relays
Avoid thermoelectric junctions where possible:
Use untinned single-strand copper wire of high purity.
Avoid making connections through Nickel, Tin, Brass and Aluminum.
If oxidation is a problem, use gold-plated copper terminals, and replace the terminals before the plating wears off.
If joints must be soldered, low-thermal solders are available, but crimped joints are preferred.
Use low-thermal switches and relays where they form part of the measuring circuit.
| 3 +3 | basse température |
florence metzger
|
| 4 +2 | basse température |
FX Fraipont (X)
|
Non-PRO (1): GILLES MEUNIER
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
basse température
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2019-02-28 16:32:08 GMT)
--------------------------------------------------
brasure/soudure basse température
basse température
https://fr.rs-online.com › ... › Soudure
Soudure basse température L.M.P.. Cet alliage Sn62 Pb 36 Ag 2, dit ''Low Melting Point'', possède la caractéristique unique de passer très rapidement de l'état ..."
| agree |
Tony M
: Yes, good ref.! Though it's harder to quite see in what way switches or relays can be 'low-temperature'?
10 mins
|
| agree |
Bridget Jean
: peut-être Tony, parce que le point du fusion est bas…
53 mins
|
Something went wrong...