Jan 31, 2012 15:27
12 yrs ago
English term
Serious and meeting of deadlines guarant
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
to the brink
English to French
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
center networks
Server virtualization initiatives are reshaping data center traffic flows, increasing bandwidth densities at the server edge and pushing conventional data center networks to the brink.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
pousser les réseaux conventionnels de centre de données dans leurs derniers retranchements
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
+1
10 mins
Alain Boulé
Native in French
Specializes in field
Technical translation by an engineer
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
86
aux limites
suggestion
pousser ... aux limites
pousser ... aux limites
Peer comment(s):
| agree |
FX Fraipont (X)
: de leurs possibilités
1 hr
|
|
Merci
|
14 mins
au seuil de
Ou, au bord de
--------------------------------------------------
Note added at 30 minutes (2012-01-31 15:58:09 GMT)
--------------------------------------------------
brink of something - they don't say! Saturation, destruction!
--------------------------------------------------
Note added at 30 minutes (2012-01-31 15:58:09 GMT)
--------------------------------------------------
brink of something - they don't say! Saturation, destruction!
Note from asker:
| au bord de quoi? |
+1
41 mins
jusquà ses dernières limites
Utilisation optimisée des serveurs...
Something went wrong...