Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
protection switch event
French translation:
événement de commutation sur liaison de protection
Added to glossary by
Marc Rizkallah
Aug 10, 2011 15:53
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Austria
EN/FR/SP/IT --> EN/FR -- Technical
Native in: French (Variant: Canadian) 
, English (Variants: Canadian, US)
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 3 more.
protection switch event
English to French
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
The switch fabric also contains an integrated protection switch controller that monitors the received 1+1 protected signals from the backplane destined for the corresponding front-edge port, and switches from the working to the protecting signal during a protection switch event.
And I thought I was an IT expert.
Please have mercy on my attempt:
La matrice de commutation contient également un contrôleur intégré de protection de commutateur qui surveille les signaux protégés 1+1 reçus du fond de panier destiné au port de tête correspondant, et bascule du signal actuel à celui de protection lors d'un événement commutateur de protection.
And I thought I was an IT expert.
Please have mercy on my attempt:
La matrice de commutation contient également un contrôleur intégré de protection de commutateur qui surveille les signaux protégés 1+1 reçus du fond de panier destiné au port de tête correspondant, et bascule du signal actuel à celui de protection lors d'un événement commutateur de protection.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | événement de commutation sur liaison de protection |
FX Fraipont (X)
|
| 4 +2 | événement d'interrupteur (de commutateur) de protection |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
+3
42 mins
Selected
événement de commutation sur liaison de protection
"événement de commutation sur liaison de protection (protection switch event)"
http://portelatine.chez-alice.fr/electronique/telecom/glossa...
"PSD boost option = option de renforcement de la densité
PSD (G.993-1A1) ; PSDU title = titre d’unité PSDU, appellation de PSDU (TST);
PSE = protection switch event = évènement de commutation sur liaison de réserve, "
http://amadousarr.free.fr/cisco/aaa/télécommunications.pdf
http://portelatine.chez-alice.fr/electronique/telecom/glossa...
"PSD boost option = option de renforcement de la densité
PSD (G.993-1A1) ; PSDU title = titre d’unité PSDU, appellation de PSDU (TST);
PSE = protection switch event = évènement de commutation sur liaison de réserve, "
http://amadousarr.free.fr/cisco/aaa/télécommunications.pdf
Peer comment(s):
| agree |
piazza d
4 hrs
|
|
merci!
|
|
| agree |
Jeremy BOISSEL
5 hrs
|
|
merci!
|
|
| agree |
Cathy Przybylski
17 hrs
|
|
merci!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
+2
8 mins
événement d'interrupteur (de commutateur) de protection
Protection switch / fuse in set triggers Déclenchement interrupteur / fusible de protection
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2011-08-10 16:14:45 GMT)
--------------------------------------------------
glossaire MS
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2011-08-10 16:14:45 GMT)
--------------------------------------------------
glossaire MS
Discussion
Mais alors, par déduction, selon vous, peut-on parler d'un "contrôleur intégré sur liaison de protection" pour rendre l'idée de "integrated protection switch controller" ?