GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:27 Feb 20, 2024 |
English to French translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Confidential information | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nathalie Joffre France Local time: 15:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | chiffre d'affaires net net |
|
\"net-net sales\" chiffre d'affaires net net Explanation: Dans les négociations commerciales, il y a 3 niveaux de négociation du prix jusqu'au "triple net" soit le prix réellement payé par le distributeur : 1) Prix tarif fournisseur - remises inconditionnelles = prix net facturé 2) Prix net des remises, rabais et ristournes conditionnelles (appelé "prix net net facturé") et 3) Prix après prise en compte de la coopération commerciale, des services (on arrive au prix triple net) Reference: http://https://www.buis-avocat.fr/definition-du-triple-net |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.