Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
device-independent
français translation:
Indépendant du périphérique
Added to glossary by
Ilinca Florea
May 13, 2009 08:52
15 yrs ago
anglais term
device-independent
anglais vers français
Affaires / Finance
Entreprise / commerce
Bonjour,
je traduis un diaporama sur les communications unifiées (CU) Cisco.
Contexte : une liste des domaines dans lesquels les CU peuvent aider :
Connectivity
Internal
Offices
Externally:
customers
remote access
suppliers: B-2-B
Security
Data
Applications
Access
Viruses
Accessibility
Work from anywhere
Customer Service
Personalized
Accessible
Organized
**Device-independent**
Productivity
Better use of employee time
Tools make it easier to work
Transparency between systems, processes, functions
Etant donné qu'il s'agit d'un document Cisco, il me faut le terme utilisé par eux-mêmes, je n'arrive pas à le trouver sur leur site.
merci beaucoup de votre aide.
Bien à vous,
Ilinca F.
je traduis un diaporama sur les communications unifiées (CU) Cisco.
Contexte : une liste des domaines dans lesquels les CU peuvent aider :
Connectivity
Internal
Offices
Externally:
customers
remote access
suppliers: B-2-B
Security
Data
Applications
Access
Viruses
Accessibility
Work from anywhere
Customer Service
Personalized
Accessible
Organized
**Device-independent**
Productivity
Better use of employee time
Tools make it easier to work
Transparency between systems, processes, functions
Etant donné qu'il s'agit d'un document Cisco, il me faut le terme utilisé par eux-mêmes, je n'arrive pas à le trouver sur leur site.
merci beaucoup de votre aide.
Bien à vous,
Ilinca F.
Proposed translations
(français)
5 +4 | Indépendant du périphérique | Jean-Christophe Duc |
4 | non tributaire du type d'unité / d'équipement périphérique / de périphérique | Arnold T. |
Proposed translations
+4
10 minutes
Selected
Indépendant du périphérique
La solution proposée peut fonctionner sur différents types de périphériques, d'où son "indépendance"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup"
19 minutes
non tributaire du type d'unité / d'équipement périphérique / de périphérique
Grand Dictionnaire Terminologique / informatique
traitement des données :
device independent = tributaire du type d'unité, non loc. adj.
Note(s) :
Pertaining to a function that can be accomplished or to a program that can be executed successfully without regard for the characteristics of particular types of devices.
Antonyme : device dependent.
En Anglais et en Français :
http://www.tbs-sct.gc.ca/clf-nsi/inter/inter-01-01-eng.asp
traitement des données :
device independent = tributaire du type d'unité, non loc. adj.
Note(s) :
Pertaining to a function that can be accomplished or to a program that can be executed successfully without regard for the characteristics of particular types of devices.
Antonyme : device dependent.
En Anglais et en Français :
http://www.tbs-sct.gc.ca/clf-nsi/inter/inter-01-01-eng.asp
Something went wrong...