at the 5'-most base position
French translation: à la dernière position de nucléotide/base en 5'
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:37 Mar 12, 2024 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Biology (-tech,-chem,micro-) / Brevet génie génétique | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lionel-N Italy Local time: 06:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1à la (position de) la base la plus proche de l'extrémité 5' Explanation: Assuming your '5'-most base' is another way of saying 'closest to the 5'-end', as below (or vice versa), I'd say à la (position de) la base la plus proche de l'extrémité 5' or something along those lines. If one of the strands of DNA has the following sequence of bases running in the 5'-G-G-A-C-A-A-T-C-T-G-C-3' a. what is the sequence of bases in the complementary strand? b. what base is closest to the 5′-end in the complementary strand? […] The base closest to the 5' end in the complementary strand is guanine (G), while the base closest to the 3' end is cytosine (C). https://askfilo.com/user-question-answers-chemistry/if-one-o... il est raisonnable de penser qu'il s'agit de l'adénine la plus proche de l'extrémité 3 ',car la plus proche suivante est située 5 bases plus loin. https://savoirs.usherbrooke.ca/bitstream/handle/11143/4234/B... Plusieurs populations de cellules peuvent être modelées séquentiellement à l’aide de brins d’adaptateur qui diffèrent par leur domaine modulaire (les 20 bases les plus proches de l’extrémité 3'). https://app.jove.com/t/61937?language=French Multiple cell populations can be patterned sequentially by using Adapter Strands that differ in their modular domain (the 20 bases closest to the 3' end). https://app.jove.com/t/61937?language=English But I know nothing about such things. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1à l'extrémité 5' de la chaîne Explanation: Je propose cette phrase raccourcie car la phrase en anglais est redondante (base = G), cette trad est plus claire et contient la même information. La page wikipedia explique la signification de la terminologie 3' et 5' https://fr.wikipedia.org/wiki/Sens_5'_vers_3' |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1à la dernière position de nucléotide/base en 5' Explanation: Ca devrait être du langage brevet.... https://data.epo.org/publication-server/document?iDocId=5623... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations