Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dispense / dispenser
French translation:
appliquer / applicateur
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Feb 20, 2012 10:14
12 yrs ago
1 viewer *
English term
France
dispense / dispenser
English to French
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Il s'agit de robots qui permettent de déposer de l'époxy conducteur sur des substrats.
Vidéo ici : http://www.newport.com/MRSI-175Ag-Conductive-Epoxy-Dispenser...
Manuel : http://www.newport.com/images/webDocuments-EN/images/17052.P...
Le robot "dispense" lesdits matériaux. J'aurais bien aimé traduire par "dépose" mais un autre chapitre parle de "pick and place" (prise et dépose). J'ai également trouvé "distribuer" mais ça ne me satisfait pas entièrement...
Appliquer / applicateur ?
Vidéo ici : http://www.newport.com/MRSI-175Ag-Conductive-Epoxy-Dispenser...
Manuel : http://www.newport.com/images/webDocuments-EN/images/17052.P...
Le robot "dispense" lesdits matériaux. J'aurais bien aimé traduire par "dépose" mais un autre chapitre parle de "pick and place" (prise et dépose). J'ai également trouvé "distribuer" mais ça ne me satisfait pas entièrement...
Appliquer / applicateur ?
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | appliquer / applicateur |
FX Fraipont (X)
|
| 3 +2 | appliquer/applicateur |
Odile Raymond
|
Change log
Mar 5, 2012 06:19: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+4
3 mins
Selected
appliquer / applicateur
"Application de la résine d'époxy
http://pages.videotron.com/canotjpa/epoxy.htm - Translate this page
Après avoir bien étendu les toiles, l'époxy fut appliqué directement sur la fibre de ... qui malheureusement, deviendront permanent une fois l'époxy appliqué."
http://pages.videotron.com/canotjpa/epoxy.htm - Translate this page
Après avoir bien étendu les toiles, l'époxy fut appliqué directement sur la fibre de ... qui malheureusement, deviendront permanent une fois l'époxy appliqué."
Peer comment(s):
| agree |
Sabine DAHL (X)
16 mins
|
|
merci!
|
|
| agree |
rokotas
1 hr
|
|
thanks!
|
|
| agree |
Xavier Omilanowski
1 hr
|
|
merci!
|
|
| agree |
enrico paoletti
1 day 9 hrs
|
|
merci!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
5 mins
Odile Raymond
France
France
Native in French
France
Certified translator-English/Chinese →FR
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Chinese to French, French
appliquer/applicateur
De nombreuses occurrences de "appliquer l'époxy" sur Internet.
Retirez la source de chaleur juste avant d'appliquer l'époxy. Quand l'époxy entre en contact avec le bois, elle s'échauffe et elle devient plus fluide.
Comment appliquer une peinture époxy sur un plancher de béton
Discussion
No holds barred.
Ethics, as seen before.