resiliently biasing
French translation: sollicitation élastique
| 13:21 Mar 15, 2024 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / brevet escalier-passerelle d'avion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marielle Akamatsu France Local time: 03:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | sollicitation élastique |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| plate-forme d'accès pivotante et amortissante s'aligne automatiquement sur le fuselage de l'avion |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
7 hrs confidence: 
sollicitation élastique Explanation: Suggestion cf. https://patentscope.wipo.int/search/de/detail.jsf?docId=WO20... https://patents.google.com/patent/WO2008138932A2/en https://patents.google.com/patent/WO2008138932A2/fr |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
6 hrs |
| Reference: plate-forme d'accès pivotante et amortissante s'aligne automatiquement sur le fuselage de l'avion Reference information: Marchepieds pour passagers d'avion pour aéroports https://oshkoshaerotech.com › passenger-step Maniabilité - La plate-forme d'accès pivotante s'aligne automatiquement et en douceur sur le fuselage pour améliorer l'expérience des passagers, faciliter les opérations et protéger l'avion. La plate-forme d'accès pivotante et amortissante s'aligne automatiquement sur le fuselage de l'avion. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2024-03-15 19:57:11 GMT) -------------------------------------------------- Procédé selon la revendication 6 ou 7, comprenant l'accès pivotante et amortissante du marchepieds passagers lequel s'aligne automatiquement quelle que soit la position de la porte de l'avion. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations