Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pesun syöttäminen
Finnish translation:
CIP insertion
Added to glossary by
Desmond O'Rourke
Sep 30, 2013 13:08
10 yrs ago
English term
pesun syöttäminen
English to Finnish
Tech/Engineering
Engineering (general)
plant terminology
Lähtötekstissä käytetään termiä "pesu" (cleaning-in-place, CIP) melko oudolla tavalla. Osaisiko joku selventää mistä on kyse, kun puhutaan pesun syöttämisestä?
Lähtöteksti:
Esiprosessin pesu:
XYZ-linjan XXXX pesu syötetään tuotelauhdelinjaan pesukeskuksen X linjalta Y ja ohjataan tuotelauhdelinjaan XX siilojen vieressä olevan venttiilin XXX kautta. Pesu kiertää Heravastaanoton alakerrassa olevan vakiointiyksikön kautta XX tehtaalle haihduttimen syöttösäiliön viereen ja edelleen takaisin pesukeskukselle XXX.
Lähtöteksti:
Esiprosessin pesu:
XYZ-linjan XXXX pesu syötetään tuotelauhdelinjaan pesukeskuksen X linjalta Y ja ohjataan tuotelauhdelinjaan XX siilojen vieressä olevan venttiilin XXX kautta. Pesu kiertää Heravastaanoton alakerrassa olevan vakiointiyksikön kautta XX tehtaalle haihduttimen syöttösäiliön viereen ja edelleen takaisin pesukeskukselle XXX.
Proposed translations
(Finnish)
3 | CIP insertion | Desmond O'Rourke |
Change log
Oct 11, 2013 12:26: Desmond O'Rourke Created KOG entry
Proposed translations
47 mins
Selected
CIP insertion
CIP is inserted into the product condensate line...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...