Glossary entry

English term or phrase:

Cable jacket removal

Dutch translation:

verwijderen van de kabelmantel

Added to glossary by Bram Poldervaart
Aug 7, 2007 09:11
16 yrs ago
English term

Cable jacket removal

English to Dutch Tech/Engineering Telecom(munications)
Installation practices:

1. Cable jacket removal must not exceed 1 inch or 25 mm.
2. (30) The minimum clearance between electrical conduits and communications cables routed in parallel is 24 inches.
Proposed translations (Dutch)
4 +4 verwijderen van de kabelmantel

Proposed translations

+4
16 mins
Selected

verwijderen van de kabelmantel

1. Verwijder de klabelmantel maximaal 1 inch of 25 mm.

Dit betekent dat je het omhullende (gekleurde) deel van de kabel wegsnijdt om een stukje koperdraad bloot te leggen.

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-08-07 09:28:16 GMT)
--------------------------------------------------

typo: kabelmantel
Peer comment(s):

agree Jan Willem van Dormolen (X) : "verwijder niet meer dan 25 mm van de kabelmantel" zou ik zeggen. Die inch kan weg, daar werkt niemand mee op het vasteland.
10 mins
Je hebt helemaal gelijk! Bedankt JW
agree Harry Borsje : Strip de kabel(mantel) niet meer dan 25 mm.
40 mins
Zo zou je het inderdaad ook kunnen zeggen. Bedankt Harry
agree Jack den Haan
1 hr
agree vic voskuil
20 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dank je wel"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search