Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"spot" stain
Dutch translation:
(spat)vlek
Added to glossary by
Els Thant, M.A., B.Tr. (X)
Aug 31, 2005 19:16
18 yrs ago
English term
Netherlands
Translate ED - the Dutch IT specialist
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 4 more.
"spot" stain
English to Dutch
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
cleaning , stainless steel
.. X removes "spot"staines and vingerprints from stainless steel
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | door druppels veroorzaakte vlek |
Els Thant, M.A., B.Tr. (X)
|
| 4 +3 | vlekken |
11thmuse
|
Proposed translations
+1
12 mins
English term (edited):
spot stain
Selected
door druppels veroorzaakte vlek
of: druppelvlek
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Reuze bedankt"
+3
5 hrs
English term (edited):
spot staines
vlekken
Een "stain" of een "spot" is in principe hetzelfde. Gewoon een vlek. Hoe die veroorzaakt wordt doet er in principe niet toe. Het is een strikt plaatselijke verontreiniging.
Babylon Eng>Eng:
• spot [spɑt /spɒt]
v. mark, dot, stain; remove a spot from; notice, detect, recognize; become stained; place, set in a particular position, locate
Babylon Eng>Eng:
• spot [spɑt /spɒt]
v. mark, dot, stain; remove a spot from; notice, detect, recognize; become stained; place, set in a particular position, locate
Peer comment(s):
| agree |
Jack den Haan
: Mosterd na de maaltijd, maar toch...
10 hrs
|
| agree |
Antoinette Verburg
: en nog een portie mosterd....
10 hrs
|
| agree |
Els Thant, M.A., B.Tr. (X)
: is ook goed!
12 hrs
|
Discussion