Glossary entry

English term or phrase:

block flow splitter

Dutch translation:

verdeelblok

Added to glossary by Wim Jonckheere
Mar 12, 2015 07:11
9 yrs ago
2 viewers *
English term

block flow splitter

English to Dutch Tech/Engineering Medical: Instruments flowmeter
block flow splitters configured with flowmeters require a supply line that can maintain prescribed pressure
Proposed translations (Dutch)
4 +1 verdeelblok

Discussion

Barend van Zadelhoff Mar 12, 2015:
Ik zou zeggen dat 150 LPM in de context van het voorbeeld nergens op slaat:

greater than the sum of the flood value of all Flowmeters

-->

groter dan de som van het maximale schaalbereik van alle flowmeters

drie flowmeters met een maximaal schaalbereik van 15 LPM

groter dan 15 + 15 + 15 = groter dan 45 LPM
Wim Jonckheere (asker) Mar 12, 2015:
45 lpm Ja, ik dacht ook al dat 150 liter per minuut wel ruim bemeten is, maar ik neem aan dat dergelijke cijfers wel gecheckt worden. Ik geef het voor de zekerheid nog maar eens door aan de opdrachtgever. bedankt voor de opmerking.
Barend van Zadelhoff Mar 12, 2015:
Wim, die 150LPM moet volgens mij 45LPM zijn.
Wat denk je?

Drie flowmeters met een maximaal schaalbereik van 15 LPM (l/min).
De toevoerleiding moet voorzien in minimaal 3 x 15 = 45 LPM bij een druk van 50 psi.

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

verdeelblok

Zie voorbeeldtekst en webref
Example sentence:

Zuurstofkoffer draagbaar, compleet met gebruiksaanwijzingen, inclusief 1 zuurstoffles 2 l/200 bar, reduceerventiel met flowmeter, verdeelblok met externe zuurstofaansluiting en beademingsballon met masker

Note from asker:
hartelijk dank Henk!
Peer comment(s):

agree Barend van Zadelhoff : Zo heb ik het ook vertaald :-) maar dan 'verdeelblok voor opsplitsing van de volumestroom'. Zie ook: http://www.amvex.com/files/amvexcatalog_sot.pdf quad block, Y-block and T-block.
3 hrs
Dank je, Barend - in dit geval is de toevoeging denk ik niet nodig gezien het vervolg van de ST
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "bedankt"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search