Glossary entry (derived from question below)
Engels term or phrase:
on-study
Nederlands translation:
tijdens het onderzoek
Added to glossary by
Max Nuijens
Nov 8, 2009 15:57
14 yrs ago
1 viewer *
Engels term
Nederland
Energy & Environment, MSc
Native in: Nederlands (Variant: Netherlands) 
Works in: Engels naar Nederlands, Russisch naar Nederlands
on-study
Engels naar Nederlands
Medisch
Medisch: Instrumenten
Dit komt voor in een procedures voor het verzamelen van monsters (specimen collection procedures). Is het "ter plekke van het onderdoek", "ter onderzoek"? Het is me niet duidelijk. Hieronder het volledige fragment:
"SM30 On-Study FFPE Block
ON-STUDY FORMALIN FIXED, PARAFFIN-EMBEDDED TUMOR TISSUE
NOTE: A PORTION OF ANY TUMOR BIOPSY OR RESECTED TUMOR THAT BECOMES AVAILABLE THROUGH ROUTINE CLINICAL CARE OR PER SUBJECT CONSENT WILL BE FORMALIN FIXED AND PARAFFIN EMBEDDED FOR HISTOLOGICAL ANALYSIS."
"SM30 On-Study FFPE Block
ON-STUDY FORMALIN FIXED, PARAFFIN-EMBEDDED TUMOR TISSUE
NOTE: A PORTION OF ANY TUMOR BIOPSY OR RESECTED TUMOR THAT BECOMES AVAILABLE THROUGH ROUTINE CLINICAL CARE OR PER SUBJECT CONSENT WILL BE FORMALIN FIXED AND PARAFFIN EMBEDDED FOR HISTOLOGICAL ANALYSIS."
Proposed translations
(Nederlands)
| 3 +3 | tijdens het onderzoek |
Ron Willems
|
Proposed translations
+3
12 min
Ron Willems
Nederland
Nederland
Native in Nederlands
Works in field
Nederland
Your IT translation partner for Dutch
Native in: Nederlands (Variant: Netherlands)
Works in: Engels naar Nederlands
Related KudoZ points
:
59
Selected
tijdens het onderzoek
in de zin van "tijdens/bij/in het kader van het onderzoek verwijderd weefsel". dus eerder een bepaling van tijd dan van plaats.
dat leid ik tenminste af uit deze voorbeelden:
For each antibody, all immunohistochemical determinations were performed in a single-run assay including baseline and on-study samples, to compare results under the same conditions, within the same experiment
http://jco.ascopubs.org/cgi/content/full/23/23/5323
There were significant (P < .001) correlations between proportional changes in CA 19-9 and radiographic changes in tumor area with regard to extent of change (r = .67), timing of minimum on-study values (r = .85), and tumor progression (r = .89).
http://jco.ascopubs.org/cgi/content/full/20/5/1182
Fresh (on-study) tumor biopsy for pharmcodynamic, mutational and exploratory biomarker analysis (if available)
http://www.nevadacancerinstitute.org/pdf/clinical-trials/NVC...
dat leid ik tenminste af uit deze voorbeelden:
For each antibody, all immunohistochemical determinations were performed in a single-run assay including baseline and on-study samples, to compare results under the same conditions, within the same experiment
http://jco.ascopubs.org/cgi/content/full/23/23/5323
There were significant (P < .001) correlations between proportional changes in CA 19-9 and radiographic changes in tumor area with regard to extent of change (r = .67), timing of minimum on-study values (r = .85), and tumor progression (r = .89).
http://jco.ascopubs.org/cgi/content/full/20/5/1182
Fresh (on-study) tumor biopsy for pharmcodynamic, mutational and exploratory biomarker analysis (if available)
http://www.nevadacancerinstitute.org/pdf/clinical-trials/NVC...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bedankt"
Something went wrong...