Glossary entry (derived from question below)
Engels term or phrase:
overtube
Nederlands translation:
(endoscopische) huls
Added to glossary by
Miriam Linschoten, PhD (X)
Sep 9, 2005 21:29
18 yrs ago
1 viewer *
Engels term
Miriam Linschoten, PhD (X)
overtube
Engels naar Nederlands
Medisch
Medisch: Instrumenten
een sleeve voor endoscopische (tracheale) procdures
Proposed translations
(Nederlands)
| 4 +1 | overtube |
Fred ten Berge
|
| 4 -1 | buis |
Hilde Hoven
|
Proposed translations
+1
31 min
Fred ten Berge
Native in Nederlands
Works in field
Perfection
Native in: Nederlands 
Works in: Engels naar Nederlands, Nederlands naar Engels, Vlaams naar Engels, and 1 more.
Related KudoZ points
:
5
Selected
overtube
onvertaald laten, zoals (helaas) hier in vakkringen gebruikelijk is!
PDF] layout magma 4 2001 def
Bestandsformaat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-versie
wordt de overtube opgevoerd en worden beide. ballons opgeblazen. Hierna wordt er
gestrekt,. waarbij beide ballons de mucosa fixeren zodat de ...
www.sages.org.za/images/PDF_file/Layout_def1.pdf -
PDF] layout magma 4 2001 def
Bestandsformaat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-versie
wordt de overtube opgevoerd en worden beide. ballons opgeblazen. Hierna wordt er
gestrekt,. waarbij beide ballons de mucosa fixeren zodat de ...
www.sages.org.za/images/PDF_file/Layout_def1.pdf -
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Het bleek een (endoscopische) huls genoemd te woden. Bedankt."
-1
2 uren
Hilde Hoven
Nieuw-Zeeland
Nieuw-Zeeland
Native in Nederlands
Nieuw-Zeeland
native degree professional since 2001.
Native in: Nederlands
Works in: Nederlands naar Engels, Engels naar Nederlands, Duits naar Engels
buis
Volgens mij is het gewoon 'buis'. De 'innertube' is dan een 'slang'.
Peer comment(s):
| disagree |
Fred ten Berge
: Uit deze ref. blijkt absoluut niet dat je 'buis' OVER je 'slang' is geplaatst, of omgekeerd. INTEGENDEEL!
13 uren
|
Something went wrong...