Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
knitted PTFE
Dutch translation:
gebreid PTFE
Added to glossary by
Titia Meesters
Sep 24, 2007 08:33
16 yrs ago
English term
knitted PTFE
English to Dutch
Tech/Engineering
Medical: Cardiology
Hoofdonderdeel van een reparatiesysteem voor hartkleppen: een reconstructie-ring van **knitted PTFE** Het is me duidelijk wat bedoeld wordt, maar hoe wordt zo'n open structuur hier genoemd? Geweven? gebreid?
Proposed translations
(Dutch)
3 +1 | gebreid PTFE | Ron Willems |
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
gebreid PTFE
geweven is niet hetzelfde als gebreid
hoewel "gebreid PTFE" maar één Google-hit geeft (http://www.bardpv.com/pdfs/PK5001001-rev08.pdf), kan ik me nauwelijks voorstellen dat er een andere vertaling voor bestaat.
hoewel "gebreid PTFE" maar één Google-hit geeft (http://www.bardpv.com/pdfs/PK5001001-rev08.pdf), kan ik me nauwelijks voorstellen dat er een andere vertaling voor bestaat.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt Ron! Ik weet wel wat het verschil is tussen breien en weven, maar door de weinige hits twijfelde of deze ook beide worden gebruikt. Ik kwam nog een ref tegen waar in het engels "woven" en "knitted" naast elkaar werden gebruikt, dus blijkbaar wordt het onderscheid wel gemaakt."
Something went wrong...