Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
A joint mission statement
Dutch translation:
een gezamenlijke (gemeenschappelijke) missieverklaring / mission statement
Added to glossary by
Evert DELOOF-SYS
Nov 30, 2003 11:06
20 yrs ago
English term
A joint mission statement
English to Dutch
Bus/Financial
Marketing / Market Research
mbt vragenlijst
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +3 | een gezamenlijke (gemeenschappelijke) missieverklaring / mission statement |
Evert DELOOF-SYS
|
| 5 +1 | bedrijfsdoelstelling |
Marijke Mayer
|
| 5 | een gezamelijke verklaring |
Adela Van Gils
|
Proposed translations
+3
10 mins
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Specializes in field
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
Related KudoZ points
:
81
Selected
een gezamenlijke (gemeenschappelijke) missieverklaring / mission statement
Missieverklaring ipv 'mission statement', dat niet vaak wordt vertaald. Waarom niet eigenlijk?
Bv.:
English version. Missieverklaring vereniging AiOOE versie 3 juli 1996
In dit document worden kort de doelen en middelen van de vereniging ...
www.tue.nl/aiooe/intro/mission_statement_nl.htm
... Met een gezamenlijke mission statement en met echte commitment start uw team met de ... Tijdens onze workshop Breaking Out laat men deze negatieve denk- en ...
www.firewalk.nl/SITE/programma.html
Bv.:
English version. Missieverklaring vereniging AiOOE versie 3 juli 1996
In dit document worden kort de doelen en middelen van de vereniging ...
www.tue.nl/aiooe/intro/mission_statement_nl.htm
... Met een gezamenlijke mission statement en met echte commitment start uw team met de ... Tijdens onze workshop Breaking Out laat men deze negatieve denk- en ...
www.firewalk.nl/SITE/programma.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je!"
59 mins
Adela Van Gils
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Specializes in field
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch , English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
een gezamelijke verklaring
Niet meer en niet minder.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 1 min (2003-11-30 12:07:36 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, vergat de n in gezamenlijk
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 1 min (2003-11-30 12:07:36 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, vergat de n in gezamenlijk
+1
1 hr
Marijke Mayer
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Good value for quality and accuracy
Native in: Dutch
Works in: Dutch to English, English to Dutch, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
bedrijfsdoelstelling
Is alvast een goede mogelijkheid.
Combulex Buizen
... Mission Statement / Bedrijfsdoelstelling Als voorraadhoudende internationale
handelsonderneming, gespecialiseerd in tweede keus gelaste stalen buizen ...
www.combulex.nl/default2.asp?p=3&taal=NL - 11k - In cache - Gelijkwaardige pagina's
Partnerschip met PICT (NL)
... Deze overeenkomst is conform de bedrijfsdoelstelling die we in ons Mission
Statement hebben opgenomen - namelijk om dé Europese partner voor ...
www.documentdialog.nl/NL/NN04PICT.htm - 12k - In cache - Gelijkwaardige pagina's
Welcome to Adobe GoLive 4
... voor het bedrijf en dat vat je samen in een pakkend mission statement dat je ... Immers:
als mensen niet weten wat de bedrijfsdoelstelling is, hoe kunnen ze hun ...
www.nextmagazine.nl/mmanagerstekst10.html - 27k -
Combulex Buizen
... Mission Statement / Bedrijfsdoelstelling Als voorraadhoudende internationale
handelsonderneming, gespecialiseerd in tweede keus gelaste stalen buizen ...
www.combulex.nl/default2.asp?p=3&taal=NL - 11k - In cache - Gelijkwaardige pagina's
Partnerschip met PICT (NL)
... Deze overeenkomst is conform de bedrijfsdoelstelling die we in ons Mission
Statement hebben opgenomen - namelijk om dé Europese partner voor ...
www.documentdialog.nl/NL/NN04PICT.htm - 12k - In cache - Gelijkwaardige pagina's
Welcome to Adobe GoLive 4
... voor het bedrijf en dat vat je samen in een pakkend mission statement dat je ... Immers:
als mensen niet weten wat de bedrijfsdoelstelling is, hoe kunnen ze hun ...
www.nextmagazine.nl/mmanagerstekst10.html - 27k -
Peer comment(s):
| agree |
Marciam
: Bedrijfsdoelstelling is de beste vertaling als je ervoor kiest niet de Engelse term te behouden
20 hrs
|
|
Thank you!
|
Something went wrong...