Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
align(ment)
Dutch translation:
afstemmen/afstemming
Added to glossary by
Robert Rietvelt
Jul 20, 2011 11:54
12 yrs ago
English term
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch
align(ment)
English to Dutch
Marketing
Marketing
campagnes
Als in: Horizontal and vertical alignment / The marketing campaigns should be well aligned with other ongoing marketing activities / Horizontally align planned campaigns between Sales and Aftersales Departments / Vertically align measures with centrally planned campaigns to ensure they fit the overall NSC marketing plan.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +5 | afstemmen/afstemming |
Jan Willem van Dormolen (X)
|
Proposed translations
+5
14 mins
Jan Willem van Dormolen (X)
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Related KudoZ points
:
45
Selected
afstemmen/afstemming
Lijkt me hier goed passen. Persoonlijk zou ik meer moeite hebben met dat horizontaal en verticaal...
Peer comment(s):
| agree |
FionaT
9 mins
|
|
Dank je wel.
|
|
| agree |
Debby Nieberg
16 mins
|
|
Dank je wel.
|
|
| agree |
Monique Zwanenburg Widingsjö
23 mins
|
|
Dank je wel.
|
|
| agree |
Dietger Houben
25 mins
|
|
Dank je wel.
|
|
| agree |
Patrick Ling
13 hrs
|
|
Dank je wel.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hoi Jan Willem, zoveel "agrees", wie ben ik dan om niet te "agreën".
Bedankt,
Rob"
Discussion