Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
petition
Dutch translation:
verzoekschrift
Added to glossary by
Jack den Haan
Feb 16, 2006 20:08
18 yrs ago
English term
Always ready for more translating!
Native in: Flemish (Variant: Dutch)
Works in: French to Flemish, English to Flemish, German to Flemish, and 3 more.
petition
English to Dutch
Law/Patents
Law: Contract(s)
If the company has a bankruptcy or winding up petition presented against it, ...
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +4 | verzoekschrift |
Jack den Haan
|
Proposed translations
+4
8 mins
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Works in field
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
52
Selected
verzoekschrift
bron: Dutch Legal Terminology in English: A Practical Reference Guide [Foster/Academic Press Leiden]
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-02-16 20:24:37 GMT)
--------------------------------------------------
Dezelfde bron: to petition = verzoeken, een verzoek indien; "The general shareholders' meeting and the trade unions have the right to petition the court for ..."
En: "A petition is an alternative way to commence proceedings. A petition may only be filed in a limited number of cases prescribed by law."
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-02-16 20:24:37 GMT)
--------------------------------------------------
Dezelfde bron: to petition = verzoeken, een verzoek indien; "The general shareholders' meeting and the trade unions have the right to petition the court for ..."
En: "A petition is an alternative way to commence proceedings. A petition may only be filed in a limited number of cases prescribed by law."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk bedankt!"
Something went wrong...