Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hereto relating to the subject matter herein
Dutch translation:
...tussen de partijen in deze overeenkomst, met betrekking op het onderwerp ervan,
Added to glossary by
Ljiljana Malovic
Apr 26, 2005 08:47
19 yrs ago
3 viewers *
English term
hereto relating to the subject matter herein
English to Dutch
Other
Law: Contract(s)
This Agreement contains the entire understanding and supersedes all prior understandings between the parties hereto relating to the subject matter herein, and this Agreement cannot be changed or terminated orally.
Proposed translations
+1
33 mins
Ljiljana Malovic
Netherlands
Netherlands
Native in English
Specializes in field
Netherlands
Native in: English
Works in: English to Serbo-Croat, English to Dutch, Croatian to English, and 9 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
...tussen de partijen in deze overeenkomst, met betrekking op het onderwerp ervan,
...tussen de partijen in deze overeenkomst, met betrekking op het onderwerp ervan,
hereto staat voor overeenkomst - 'hier in deze overeenkomst' [with reference to this agreement - vandaar hereto]
Lijkt mij.
hereto staat voor overeenkomst - 'hier in deze overeenkomst' [with reference to this agreement - vandaar hereto]
Lijkt mij.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt! Renate"
12 mins
Mariette van Heteren
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Amsterdam
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
4
tot nu toe betreffende het onderwerp waar het hier omgaat
tot nu toe betreffende het onderwerp waar het hier omgaat
33 mins
Harry Borsje
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Communicate technology with passion
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
12
aangaande het doel en het onderwerp van deze overeenkomst
*
Something went wrong...