Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
surety ship insurance
Dutch translation:
borgstellingsverzekering
Added to glossary by
Marijke Mayer
Jun 6, 2003 06:49
21 yrs ago
English term
surety ship insurance
English to Dutch
Bus/Financial
Insurance
insurance
In een lijst van verzekeringscategorieen... Geen verdere context beschikbaar helaas.
Proposed translations
(Dutch)
| 5 | borgstellingsverzekering |
Marijke Mayer
|
| 3 +1 | waarborgverzekering |
Henk Peelen
|
Proposed translations
1 hr
Marijke Mayer
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Good value for quality and accuracy
Native in: Dutch
Works in: Dutch to English, English to Dutch, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
borgstellingsverzekering
Volgens F. van Amerongen RA
Terminologie Financieel Management
Er zijn wel een paar Google hits, wordt volgens mij meer gebruikt in België.
SCADPlus: Krediet- en borgstellingsverzekering
... VERZEKERINGSWEZEN. Krediet- en borgstellingsverzekering. 1) DOELSTELLING.
Aanvullende financiële waarborgen voor kredietverzekeringen ...
europa.eu.int/scadplus/printversion/nl/lvb/l24025.htm - 6k - In cache - Gelijkwaardige pagina's
[ Meer resultaten van europa.eu.int ]
Terminologie Financieel Management
Er zijn wel een paar Google hits, wordt volgens mij meer gebruikt in België.
SCADPlus: Krediet- en borgstellingsverzekering
... VERZEKERINGSWEZEN. Krediet- en borgstellingsverzekering. 1) DOELSTELLING.
Aanvullende financiële waarborgen voor kredietverzekeringen ...
europa.eu.int/scadplus/printversion/nl/lvb/l24025.htm - 6k - In cache - Gelijkwaardige pagina's
[ Meer resultaten van europa.eu.int ]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
20 mins
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
16
waarborgverzekering
lijkt me
letterlijk "borgschap-verzekering", maar dat woord bestaat niet.
Internetreferntie 1:
SURETY SHIP
A surety is an entity (person, firm or corporation) that agrees in writing to answer for the debt, default, or miscarriage of another. In the United States, corporate suretyship is regulated as a form of insurance.
Internetreferentie 2:
Ook in Frankrijk bestaat een vergelijkbare vorm van de Nederlandse waarborgverzekering in gevallen waarbij geen sprake is van een traceerbare tegenpartij, zoals in de bekende situaties van doorrijden na een aanrijding.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-06 07:15:04 (GMT)
--------------------------------------------------
of borgverzekering:
http://www.berendbotje.com/voorwaarden/bareboat_stf_italie.h...
Borg
Ter plaatse met Travellerscheques, kontant, Visa , Master/Eurocard. Borgverzekering op aanvraag.
letterlijk "borgschap-verzekering", maar dat woord bestaat niet.
Internetreferntie 1:
SURETY SHIP
A surety is an entity (person, firm or corporation) that agrees in writing to answer for the debt, default, or miscarriage of another. In the United States, corporate suretyship is regulated as a form of insurance.
Internetreferentie 2:
Ook in Frankrijk bestaat een vergelijkbare vorm van de Nederlandse waarborgverzekering in gevallen waarbij geen sprake is van een traceerbare tegenpartij, zoals in de bekende situaties van doorrijden na een aanrijding.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-06 07:15:04 (GMT)
--------------------------------------------------
of borgverzekering:
http://www.berendbotje.com/voorwaarden/bareboat_stf_italie.h...
Borg
Ter plaatse met Travellerscheques, kontant, Visa , Master/Eurocard. Borgverzekering op aanvraag.
Reference:
http://www.vdacs.state.va.us/fooddist/pdffiles/bondback.pdf
http://perso.wanadoo.fr/bavelaar/nieuw/site-wim/html/reizen.html
Something went wrong...