Glossary entry

English term or phrase:

claims settlement authority

Dutch translation:

beslissingsbevoegdheid over claims

Added to glossary by Lianne van de Ven
Jun 1, 2008 21:02
15 yrs ago
English term

claims settlement authority

English to Dutch Bus/Financial Insurance scheepvaartverzekering
In de zin:
XX have claims settlement authority of EUR 30,000 net per loss of hire
claim, excluding costs and expenses
Proposed translations (Dutch)
3 +1 beslissingsbevoegdheid over claims
Change log

Mar 31, 2012 05:29: Lianne van de Ven Created KOG entry

Proposed translations

+1
10 mins
Selected

beslissingsbevoegdheid over claims

XX heeft beslissingbevoegdheid over claims tot EUR 30,000
Note from asker:
Veel dank!
Peer comment(s):

neutral Kate Hudson (X) : niet claims, misschien vorderingen
7 mins
Claim is gangbaar Nederlands voor "aanspraak, eis vordering"
agree Henk Peelen : Vorderingen doet een beetje aan de fiets van je opa denken, maar het kan wel, volgens mij. Toch lijkt frontlijnverkorting me een stapje terug, en geen vordering.
6 hrs
Bedankt. Frontlijnverkorting is claimen ten voeten uit en daarmee vordering.....(?)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bedankt Lianne!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search