Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
well ahead of the internal budget
Dutch translation:
ruim binnen de begroting
Added to glossary by
Iris70
Nov 26, 2004 13:15
19 yrs ago
1 viewer *
English term
BSc (Hons) in psychology - Trados
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch, and 3 more.
well ahead of the internal budget
English to Dutch
Bus/Financial
Finance (general)
However, X remains well ahead of the internal budget compared to 2003 year to date.
Kan iemand helpen met het stukje 'to remain well ahead of the internal budget'.
Bedankt!
Ellemiek
Kan iemand helpen met het stukje 'to remain well ahead of the internal budget'.
Bedankt!
Ellemiek
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | .... ruim binnen de begroting |
Iris70
|
| 4 | loopt ver vooruit op de (interne/nationale) begroting |
Adela Van Gils
|
| 3 | ruim boven de aangegeven financiële doelstellingen |
11thmuse
|
Proposed translations
+2
35 mins
Selected
.... ruim binnen de begroting
.... ruim binnen de interne begroting
Is mijn eerste gedachte :-)
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2004-11-26 13:51:55 GMT)
--------------------------------------------------
ruim binnen de begroting van het bedrijf
Is mijn eerste gedachte :-)
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2004-11-26 13:51:55 GMT)
--------------------------------------------------
ruim binnen de begroting van het bedrijf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
3 hrs
Adela Van Gils
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Specializes in field
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch 
, English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
46
loopt ver vooruit op de (interne/nationale) begroting
hoe je 'internal'vertaalt, wordt bepaald door de context.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 39 mins (2004-11-26 16:55:10 GMT)
--------------------------------------------------
of ver vooruit op hetgeen/wat/ er begroot is/was.
Succes
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 39 mins (2004-11-26 16:55:10 GMT)
--------------------------------------------------
of ver vooruit op hetgeen/wat/ er begroot is/was.
Succes
10 hrs
ruim boven de aangegeven financiële doelstellingen
Een budget hoeft niet slechts het financieel plan te zijn waaruit "geput" kan worden. Het kunnen ook de gestelde targets zijn.
• budget [budg·et || 'bʌdʒɪt]
n. financial plan
v. prepare a financial plan; make financial arrangements
adj. of or relating to a financial plan; inexpensive
• budget [budg·et || 'bʌdʒɪt]
n. financial plan
v. prepare a financial plan; make financial arrangements
adj. of or relating to a financial plan; inexpensive
Something went wrong...