Jan 14, 2020 19:56
4 yrs ago
8 viewers *
English term
baking
GBK
English to Dutch
Other
Cosmetics, Beauty
Definition from
Wikipedia:
Make-up technique originally used in Drag, now popularised by celebrities and make-up artists. This technique includes applying a heavy amount of translucent powder under the eyes and on the high points of the face, including the 'T' zone, to set the base make-up. It is also used to extract oils from the face.
Example sentences:
A loose powder is the most important part of baking your makeup, and no, pressed or tinted powder won’t do the trick. (lorealparisusa.com)
While the skin under your eyes is typically the central focus of “baking,” you can and should apply concealer to any other area where you want a bright, flawless finish. (wikiHow)
However, using the general principles of baking your makeup can be translated for every day wear for flawless-looking skin that still appears lightweight and glowing. Read on to find out how to bake makeup for every day (Charlotte's Universe)
Proposed translations
(Dutch)
| 5 | fixeren |
Hanneke Hooijmans
|
Change log
Jan 14, 2020 19:46: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 14, 2020 19:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 17, 2020 20:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Mar 3, 2020 20:06:
Mar 3, 2020 21:01:
Mar 14, 2020 20:55:
Proposed translations
1 day 13 hrs
Hanneke Hooijmans
Belgium
Belgium
Belgium
Nothing is impossible
Native in: Dutch 
Works in: French to Dutch, English to Dutch, Italian to Dutch
fixeren
Definition from
Graceful Glow:
Losse poeders zijn voornamelijk gemaakt om na je foundation/concealer de huid te matteren en de make-up te fixeren. Dat eerste zorgt ervoor dat je er niet uitziet als en oliebol aan het einde van de dag en het laatste zorgt ervoor dat je eerder aangebrachte make-up de gehele dag op zijn plaats blijft.
Example sentences:
De reden waarom je poeder aanbrengt, is om je foundation te fixeren en je huid mat te maken. Fixeren van je make-up zorgt ervoor dat je make-up lang blijft zitten en dat je make-up zich mooi samen smelt met de huid. (Coolbeauty)
Losse poeder is lastiger in gebruik dan een vaste (geperste) poeder, maar toch heeft het zo z'n voordelen. Allereerst is losse poeder perfect om concealer te fixeren. Vooral onder de ogen is dit een aanrader, omdat dat juist de plek is waar concealer snel in de lijntjes trekt. (Girlscene)
Je foundation blijft langer zitten wanneer je hem fixeert met een dun laagje losse poeder. Daarmee ga je glimmen tegen en blijft je foundation de hele dag vlekkeloos. (Ici Paris XL)
Something went wrong...