Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
section belt
Dutch translation:
profielsnaar, deelriem, sectieriem
Added to glossary by
Jack den Haan
Mar 6, 2012 13:03
12 yrs ago
English term
section belt
English to Dutch
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
The distribution system comprises at least two section belts which are one above each other and connection belts having adjustable ends adjacent to the section belts for connecting every section belt with one infeed or outfeed belt
The text is about a packing and labeling machine
The text is about a packing and labeling machine
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | profielsnaar, deelriem, sectieriem |
Jack den Haan
|
| 5 +1 | segment van een transportband/lopende band |
Ellick (Alexander) Sutherland (X)
|
Change log
Jun 21, 2012 14:39: Jack den Haan Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Works in field
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
127
Selected
profielsnaar, deelriem, sectieriem
Kluwer GPW vertaalt 'section belt' als 'profielsnaar'. Ik zou het eerder vertalen als 'deelriem' (weinig googles) of zelfs letterlijk als 'sectieriem' (geen googles). Je moet je niet altijd iets aantrekken van zoekmachines. Dat deden we vroeger ook niet. Toen had je ze niet eens ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 hrs
segment van een transportband/lopende band
Het gaat om apparatuur die artikelen automatisch moet labelen/etiketteren. Onderdeel daarvan zijn een aantal lopende banden die de artikelen naar de etiketteermachine transporteren en daar stilhouden. De lopende banden bestaan uit een aantal segmenten of secties.
--------------------------------------------------
Note added at 9 uren (2012-03-06 22:08:59 GMT)
--------------------------------------------------
Thinner, lighter belts of "Kevlar" allow shipment of longer belt sections requiring fewer splices.
http://site.doublearrowbelt.com/Clients/doublearrow/beltcon ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 uren (2012-03-06 22:08:59 GMT)
--------------------------------------------------
Thinner, lighter belts of "Kevlar" allow shipment of longer belt sections requiring fewer splices.
http://site.doublearrowbelt.com/Clients/doublearrow/beltcon ...
Example sentence:
As illustrated to best effect in FIG 2, the conveyor assembly has a translatable section 18 and a stationary section 20. A barrel cam drive 26 is provided for translating the translatable section back and forth along the line of movement of the conveyor b
Lopende banden: segmenten met een totale lengte van tussen de 800 en 1000 m permanent uit voorraad leverbaar.
Reference:
Something went wrong...