Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
you can start booking
Danish translation:
du kan begynde bogføringen
Sep 3, 2004 20:32
19 yrs ago
English term
Petra Mai
you can start booking
Non-PRO
English to Danish
Bus/Financial
Accounting
if the ledgers are prepared for new booking entries
Proposed translations
(Danish)
| 4 +3 | du kan begynde bogføringen |
Dan Schioenning Larsen
|
| 4 | You can start entering items in the accounts |
Christine Andersen
|
Proposed translations
+3
19 mins
Dan Schioenning Larsen
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
Reliable and honest!
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish
Selected
du kan begynde bogføringen
..., hvis hovedbogen er klargjort til nye bogføringsposter
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot !"
8 mins
Christine Andersen
Denmark
Denmark
Native in English
Denmark
the message, not just the words
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Danish to English, English
You can start entering items in the accounts
booking is entering items in bookeeping.
'entering' is a transitive verb here - and if you do not wish to go into details of the items entered - expenses, incomes etc., then you can call it booking.
'entering' is a transitive verb here - and if you do not wish to go into details of the items entered - expenses, incomes etc., then you can call it booking.
Peer comment(s):
| neutral |
lone (X)
: I believe the asker wants the Danish translation!
25 mins
|
|
selvfølgelig! Jeg var stadig i den engelske afdeling!
|
Something went wrong...