Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
garment-washed
Czech translation:
mírně sepraný vzhled (úprava garment washed)
Added to glossary by
Alice Hegrova
Feb 4, 2014 13:11
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Czech Republic
garment-washed
English to Czech
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Mělo by se to týkat způsobu praní oblečení (?)
Proposed translations
(Czech)
| 4 | mírně sepraný vzhled (úprava garment washed) |
Alice Hegrova
|
| 3 | přepraný |
rosim
|
Change log
Apr 11, 2014 06:38: Alice Hegrova Created KOG entry
Proposed translations
10 mins
Alice Hegrova
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Czech Localization Specialist
Native in: Czech 
Works in: German to Czech, English to Czech, Slovak to Czech, and 1 more.
Related KudoZ points
:
43
Selected
mírně sepraný vzhled (úprava garment washed)
úprava materiálu, často se jedná o denim a džíny
Note from asker:
| Děkuji za objasnění vysvětlení pojmu |
3 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
přepraný
obecně jde o změkčení pro pohodlnější nošení a příjemnější omak,
sepraný vzhled je podmnožina, vyžadující modifikované technologické prvky závislé na praném materiálu...
http://www.textileschool.com/articles/358/fabric-washing-tec...
sepraný vzhled je podmnožina, vyžadující modifikované technologické prvky závislé na praném materiálu...
http://www.textileschool.com/articles/358/fabric-washing-tec...
Reference comments
4 mins
Something went wrong...