Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
heavily sized fabric
Czech translation:
objemovaná textilie
Added to glossary by
petr jaeger
Jan 25, 2011 08:59
13 yrs ago
English term
Native in: Czech 
heavily sized fabric
English to Czech
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
The fabrics may be untreated, heavily sized, coated, resin-treated, or otherwise treated.
Proposed translations
(Czech)
| 4 | objemovaná textilie |
rosim
|
| 3 | silně škrobená látka |
jankaisler
|
| 3 | silně naškrobená látka |
Ales Horak
|
Proposed translations
1 hr
Selected
objemovaná textilie
...
Note from asker:
| diky :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
42 mins
jankaisler
Native in Czech
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
silně škrobená látka
x
Note from asker:
| diky :) |
47 mins
Ales Horak
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
Related KudoZ points
:
12
silně naškrobená látka
nejsem si zcela jistý, ale "heavily sized with starch" lze vygooglovat
Note from asker:
| diky :) |
Something went wrong...