Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fearlessly takes on people
Czech translation:
nebojí se střetu s lidmi
Added to glossary by
jankaisler
Jul 28, 2012 15:24
11 yrs ago
English term
Fearlessly takes on people
English to Czech
Bus/Financial
Psychology
experts
H – Dealing with Trouble
Skilled J
□ Fearlessly takes on all issues, challenges, and people
□ Comfortably confronts and works through conflict
□ Delivers negative feedback and messages without hesitation
□ Deals promptly and fairly with problem performers
□ Lets everyone know where they stand
□ Thrives in crises and is energized by tough challenges
□ Not afraid to make negative decisions and take tough action
□ Challenges the status quo
Unskilled
□ Does not take the lead
□ Prefers to be in the background
□ Avoids conflict
□ Doesn't deliver negative feedback or messages comfortably
□ May be overly accommodating, trying to please too many people
□ Becomes less effective around stress, noise, and open conflict
□ Hesitates confronting problem performers
Overused
□ Fights too many battles
□ Steps in too soon
□ Not a good follower
□ May be too noisy and controversial
□ May not provide balanced feedback
□ Is overly critical
□ Gives up on people too soon
Skilled J
□ Fearlessly takes on all issues, challenges, and people
□ Comfortably confronts and works through conflict
□ Delivers negative feedback and messages without hesitation
□ Deals promptly and fairly with problem performers
□ Lets everyone know where they stand
□ Thrives in crises and is energized by tough challenges
□ Not afraid to make negative decisions and take tough action
□ Challenges the status quo
Unskilled
□ Does not take the lead
□ Prefers to be in the background
□ Avoids conflict
□ Doesn't deliver negative feedback or messages comfortably
□ May be overly accommodating, trying to please too many people
□ Becomes less effective around stress, noise, and open conflict
□ Hesitates confronting problem performers
Overused
□ Fights too many battles
□ Steps in too soon
□ Not a good follower
□ May be too noisy and controversial
□ May not provide balanced feedback
□ Is overly critical
□ Gives up on people too soon
Proposed translations
(Czech)
4 | nebojí se střetu s lidmi | jankaisler |
4 +2 | nebojí se (nezastraší ho) konfrontace | Hannah Geiger (X) |
4 | nebojí se problémů s lidmi | Jirina Judas |
Change log
Jul 29, 2012 18:05: jankaisler Created KOG entry
Proposed translations
51 mins
Selected
nebojí se střetu s lidmi
nebojí se řešit žádné problémy, přijímat výzvy, jít do střetu s lidmi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "díky"
+2
5 mins
nebojí se (nezastraší ho) konfrontace
.
11 mins
nebojí se problémů s lidmi
neobává se řešit personální problémy
Something went wrong...