Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
critical bending speed
Czech translation:
kritické otáčky hřídelů
Added to glossary by
Radoslava Peterson
Oct 18, 2006 19:56
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Technical translator
Native in: Czech 
, Slovak
Works in: Swedish to Czech, Swedish to Slovak, Czech to Swedish, and 6 more.
critical bending speed
English to Czech
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
cardan shaft
Kontext:
"Cardan shafts are elastic and flexural bodies. Their flexural vibration and their critical bending speed must be calculated. The max. permissible operating speed must be sufficiently below the critical bending speed of the first order."
"kriticke otacky" ?
"Cardan shafts are elastic and flexural bodies. Their flexural vibration and their critical bending speed must be calculated. The max. permissible operating speed must be sufficiently below the critical bending speed of the first order."
"kriticke otacky" ?
Proposed translations
(Czech)
| 5 +2 | kritické otáčky hřídelů |
Sarka Rubkova
|
| 4 | kritická rychlost průhybu |
Peter Hladky
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Sarka Rubkova
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
20 years with technical translations
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
kritické otáčky hřídelů
(při kterých dochází k průhybu hřídele) - to není důležité. Když napíšeš kritické otáčky hřídelů bude tomu rozumět každý strojař. Když zadár do googlu, najdeš toho spoustu - viz dole alespoň jako příklad
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mockrát dekuji."
27 mins
Peter Hladky
Slovakia
Slovakia
Specializes in field
Slovakia
Experienced & reliable translator
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
kritická rychlost průhybu
Ja by som to nechal ako kritickú rýchlosť priehybu.
Something went wrong...