Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
welding stack
Czech translation:
svařovací soustava (pro ultrazvukové svařování)
Added to glossary by
Ales Horak
Jun 29, 2015 11:40
8 yrs ago
2 viewers *
English term
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
welding stack
English to Czech
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
sonotrody
Ultrasonic welding stack consisting of converter, booster and sonotrode in 20, 30 and 35 kHz technology
http://www.sonotronic.de/products/ultrasonic-components/sono...
německy Schwinggebilde
děkuji!
http://www.sonotronic.de/products/ultrasonic-components/sono...
německy Schwinggebilde
děkuji!
Proposed translations
(Czech)
| 3 | svařovací soustava (pro ultrazvukové svařování) |
Igor BURAK
|
| 4 | rezonanční obvod |
Ivan Šimerka
|
Proposed translations
49 mins
Igor BURAK
Slovakia
Slovakia
Native in Czech
Specializes in field
Slovakia
Transl. since 1991, with vast techn.exp.
Native in: Slovak 
, Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Italian to Slovak, and 3 more.
Related KudoZ points
:
295
Selected
svařovací soustava (pro ultrazvukové svařování)
Tento výraz se používá pro současné bodové svařování plechů uložených "ve stohu", jeden na druhém:
http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/stack welding
V tomto kontextu si však myslím, že se tím neoznačuje žádná specifická technologie,
jak vyplývá z původního obrázku s popisem, ale soustava pro ultrazvukové svařování:
http://www.sonotronic.de/products/ultrasonic-components/sono...
http://www.google.com.uy/patents/WO1999014008A1?cl=en
http://tm.kurzy.cz/sonotronic-nagel-gmbh/isonic-pz11186418o....
http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/stack welding
V tomto kontextu si však myslím, že se tím neoznačuje žádná specifická technologie,
jak vyplývá z původního obrázku s popisem, ale soustava pro ultrazvukové svařování:
http://www.sonotronic.de/products/ultrasonic-components/sono...
http://www.google.com.uy/patents/WO1999014008A1?cl=en
http://tm.kurzy.cz/sonotronic-nagel-gmbh/isonic-pz11186418o....
Note from asker:
| díky, souhlasím s vámi podle toho, co jsem vyčetl |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "děkuji oběma"
9 mins
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
174
rezonanční obvod
podle Schwinggebilde
Something went wrong...