Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
population-weighted values
Czech translation:
populačně vážené hodnoty
Added to glossary by
Pavel Blann
Oct 16, 2006 19:06
17 yrs ago
1 viewer *
English term
population-weighted values
English to Czech
Science
Mathematics & Statistics
Convergence in alcohol consumption across Europe
This is identical to the ECAS study, except that the trends in this figure use population-weighted values.
Proposed translations
(Czech)
| 4 | populačně vážené hodnoty |
Pavel Blann
|
| 4 | populační hodnoty |
lingua chick
|
Change log
Jun 5, 2007 00:59: Pavel Blann Created KOG entry
Proposed translations
5 days
Selected
populačně vážené hodnoty
zřejmě absolutní hodnoty spotřeby alkoholu dělené počtem obyvatel příslušných zemí
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2006-10-22 20:40:26 GMT)
--------------------------------------------------
"hodnoty vážené podle počtu obyvatel" zní lépe česky, "populačně vážené hodnoty" zřejmě budou preferovat statistici a byrokrati (např. time-weighted average je časově vážený průměr a nikoli průměr vážený podle času)
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2006-10-22 21:08:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
rádo se stalo
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2006-10-22 20:40:26 GMT)
--------------------------------------------------
"hodnoty vážené podle počtu obyvatel" zní lépe česky, "populačně vážené hodnoty" zřejmě budou preferovat statistici a byrokrati (např. time-weighted average je časově vážený průměr a nikoli průměr vážený podle času)
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2006-10-22 21:08:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
rádo se stalo
Note from asker:
| Dalo by se tedy říct "hodnoty vážené podle počtu obyvatel"? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuju oběma řešitelům za pomoc, vysvětlení i odkazy!"
1 hr
lingua chick
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
PERFECTION AS STANDARD
Native in: English
Works in: Czech to English, English to Czech, Slovak to English
populační hodnoty
"Populační hodnoty/měřítka"
Reference:
http://www.cba.muni.cz/vyuka/sources/biostaticky_seminar.korelace_regrese.pdf
http://www.psp.cz/cgi-bin/win/eknih/1990cnr/tisky/t0686_00.htm
Something went wrong...