Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Hottub Water Care Formula
Czech translation:
Sloení směsi pro péči o vodu ve vířivce
Added to glossary by
Jan Zeman
Feb 6, 2005 07:54
19 yrs ago
English term
United States
Buying translation is like buying a car.
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Hottub Water Care Formula
English to Czech
Tech/Engineering
Marketing
Z navodu pro pripravek, omezujici rust bakterii ve vasem JAcuzzi nebo virivce.
Proposed translations
(Czech)
| 4 +2 | sloení směsi pro péči o vodu ve vířivce... |
Jan Zeman
|
| 4 +1 | Pravidlo / návod pro péči o kvalitu vody ve vířivce / vodní lázni |
Jan Kolbaba
|
| 4 | způsob péče o vodu ve vířive |
Tomas750
|
Proposed translations
+2
7 hrs
Selected
sloení směsi pro péči o vodu ve vířivce...
chybí kontext, ale viděl bych to jako poměrně univerzální a výstiný opis
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Jan Kolbaba
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Experience is the best teacher
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
Pravidlo / návod pro péči o kvalitu vody ve vířivce / vodní lázni
můe to být i chemický vzorec - nutno více textu
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 40 mins (2005-02-06 16:34:22 GMT)
--------------------------------------------------
pravidlo/návod pro péči o POADOVANOU kvalitu vody.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 40 mins (2005-02-06 16:34:22 GMT)
--------------------------------------------------
pravidlo/návod pro péči o POADOVANOU kvalitu vody.
22 hrs
způsob péče o vodu ve vířive
Dívám se, e je to vlastně jen obměna názoru kolegy Kolbaby.
Something went wrong...