Glossary entry (derived from question below)
Nov 3, 2013 11:57
10 yrs ago
English term
golden eggs
English to Czech
Bus/Financial
Marketing
Marketing
Your golden eggs = Our fast and effective implementation
Effective Credit Risk Management and Customer Relationship Management consultation and implementation.
"Zlatá vejce" by podle mě v češtině v tomto kontextu nezněla dobře:-) Nenapadá vás prosím nějaký vhodný překlad pro tento kontext? Děkuji.
Effective Credit Risk Management and Customer Relationship Management consultation and implementation.
"Zlatá vejce" by podle mě v češtině v tomto kontextu nezněla dobře:-) Nenapadá vás prosím nějaký vhodný překlad pro tento kontext? Děkuji.
Proposed translations
(Czech)
| 3 +4 | zlatý důl |
Pavel Prudký
|
| 3 | zlaťáky, měšec zlata |
Václav Pinkava
|
Proposed translations
+4
4 mins
Pavel Prudký
Native in Czech
Specializes in field
Quality First And Foremost
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
zlatý důl
např.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2013-11-04 16:46:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Rádo se stalo, také děkuji.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2013-11-04 16:46:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Rádo se stalo, také děkuji.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji, Pavle. To je rozhodně dobrý nápad. Že mě to nenapadlo! Pořád jsem před sebou viděla jen ta "zlatá vejce":-)"
3 hrs
Václav Pinkava
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Czech
Works in field
United Kingdom
Prime quality, at your service
Native in: Czech 
, English
Works in: Czech to English, English to Czech, Slovak to English
Related KudoZ points
:
12
zlaťáky, měšec zlata
jen kvůli asociacím
Something went wrong...