This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
shaft insulator
buy-off

Glossary entry

English term or phrase:

human grade ingredients

Czech translation:

složky v kvalitě pro lidskou výživu

Added to glossary by Helena Gogelova
Jun 25, 2012 08:11
11 yrs ago
English term

human grade ingredients

English to Czech Marketing Livestock / Animal Husbandry pet food
High quality, human grade ingredients are selected to create our diets so we have no need to include any artificial colours, flavours or preservatives.

Jedná se o krmivo pro kočky.
Význam je mi jasný, ale nedokážu vymyslet nějaký hezky znějící český ekvivalent pro "human grade", který by se sem hodil.
Proposed translations (Czech)
4 +2 v kvalitě pro lidskou výživu
4 složky s potravinářskou jakostí

Proposed translations

+2
2 mins
Selected

v kvalitě pro lidskou výživu



--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-06-25 08:14:50 GMT)
--------------------------------------------------

složky/přísady

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-06-25 09:15:50 GMT)
--------------------------------------------------

Krmiva pro psy:
http://www.jakkrmit.cz/scripts/product_detail.php?id_product...
Peer comment(s):
agree Jiri Farkac : asi myšlenková zkratka pro "human consumption grade"
21 mins
Díky
agree Hana Rutova
1 hr
Díky
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Děkuji."
48 mins

složky s potravinářskou jakostí

na rozdíl od krmivové jakosti
Example sentence:

výborná a stabilní potravinářská jakost ve všech parametrech

Reference:

http://www.vpagro.cz/obiloviny/psenice-odrudy-novinky

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search