trochu dlouze, ale ...
"Osobní věcné břemeno lze zřídit i ve prospěch třetí osoby (§ 50 obč. zák.); tato osoba není (nemusí být) účastníkem smlouvy o zřízení věcného břemene. Není třeba, aby ve smlouvě ve prospěch třetího podle § 50 obč. zák. byla třetí osoba individuálně určena; postačí, je-li určena dostatečně objektivními skutečnostmi, na jejichž základě může být individualizována."
"A third party beneficiary, in the law of contracts, is a person who may have the right to sue on a contract, despite not having originally been an active party to the contract. This right, known as a jus tertii, arises where the third party (tertius or alteri) is the intended beneficiary of the contract, as opposed to an incidental beneficiary (penitus extraneus). It vests when the third party relies on or assents to the relationship, and gives the third party the right to sue either the promisor (promittens, or performing party) or the promisee (stipulans, or anchor party) of the contract, depending on the circumstances under which the relationship was created. This principle is known as ius quaesitum tertio. etc. ... "