Jun 23, 2006 18:48
17 yrs ago
English term
MESSAGE_INF_ERROR
English to Czech
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
software
The above string needs to be translated. Thank you.
Proposed translations
(Czech)
| 4 +1 | chybová zpráva |
Jaroslav Suchánek
|
| 4 | zpráva_inf_chyba |
lingua chick
|
| 4 | CHYBA_INF_ZPRÁVY |
Pavel Blann
|
Proposed translations
36 mins
lingua chick
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
PERFECTION AS STANDARD
Native in: English
Works in: Czech to English, English to Czech, Slovak to English
zpráva_inf_chyba
I agree with Martin and would leave the source text as is. However, if you would prefer a Czech version, here goes:
"zpráva_ inf_ chyba"
"zpráva_ inf_ chyba"
+1
55 mins
Jaroslav Suchánek
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Related KudoZ points
:
71
chybová zpráva
I agree with both Monique and Martin, but offer a general term.
1 hr
Pavel Blann
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Related KudoZ points
:
32
English term (edited):
MESSAGE_INF_ERROR
CHYBA_INF_ZPRÁVY
I agree with Martin and Jaroslav but if you really want to translate it, here it is. I found this via google, too:
English: MESSAGE_INF_ERROR=INF error
Czech: MESSAGE_INF_ERROR=Chyba INF
English: MESSAGE_INF_ERROR=INF error
Czech: MESSAGE_INF_ERROR=Chyba INF
Discussion