Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
consequential thereto are hereby irrevocably waived
Czech translation:
neodvolatelně vzdává právních nároků anebo (právních) úkonů z nich vyplývajících
Added to glossary by
Jiri Lonsky
Nov 12, 2012 20:57
11 yrs ago
2 viewers *
English term
consequential thereto are hereby irrevocably waived
English to Czech
Law/Patents
Human Resources
experts
Article 1 – Object of Agreement
. All rights of claim or actions related or consequential thereto are hereby irrevocably waived by Distributor.
...
. All rights of claim or actions related or consequential thereto are hereby irrevocably waived by Distributor.
...
Proposed translations
(Czech)
Change log
Nov 12, 2012 22:01: Zbyněk Táborský changed "Language pair" from "Czech to English" to "English to Czech"
Nov 13, 2012 23:01: Jiri Lonsky Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Jiri Lonsky
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
&
Czech
Czech Republic
Bilingual native Czech medical expert
Native in: Czech 
, English
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
neodvolatelně vzdává právních nároků anebo (právních) úkonů z nich vyplývajících
nebo takto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "díky moc"
+1
1 hr
neodvolatelně vzdává všech právních nároků nebo opatření s nimi souvisejícími nebo jim následnými.
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-11-12 22:02:20 GMT)
--------------------------------------------------
Distributor se neodvolatelně vzdává všech právních nároků nebo opatření s nimi souvisejícími nebo jim následnými.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-11-12 22:02:45 GMT)
--------------------------------------------------
nevešlo se to tam celé....
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-11-12 22:02:20 GMT)
--------------------------------------------------
Distributor se neodvolatelně vzdává všech právních nároků nebo opatření s nimi souvisejícími nebo jim následnými.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-11-12 22:02:45 GMT)
--------------------------------------------------
nevešlo se to tam celé....
Peer comment(s):
| agree |
Vladimir Gunda
3 mins
|
|
děkuji, Vladimír
|
|
| neutral |
Petr Kedzior
: nějak tam nehrají pády...
2 hrs
|
Something went wrong...