Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
executive suite
Czech translation:
pracovna výkonných manažerů (ředitelna)
Added to glossary by
Cesta
Mar 22, 2009 15:51
15 yrs ago
3 viewers *
English term
executive suite
English to Czech
Bus/Financial
Human Resources
Zdravím,
mám tu jeden oříšek a nevím co s tím - executive suite. Prosím o pomoc.
Díky
Coaches, teachers, and others found that these principles applied in their worlds as much as they did in the executive suite of a multinational company.
mám tu jeden oříšek a nevím co s tím - executive suite. Prosím o pomoc.
Díky
Coaches, teachers, and others found that these principles applied in their worlds as much as they did in the executive suite of a multinational company.
Proposed translations
(Czech)
| 5 | reditelna |
Dana Hollcroft
|
| 5 +2 | (nejvyšší) vedení společnosti |
jankaisler
|
| 3 | správní rada |
Jiri Farkac
|
Proposed translations
3 mins
Dana Hollcroft
United States
United States
Native in Czech
Specializes in field
United States
Pharmaceuticals, Healthcare, Law & more
Native in: Czech (Variant: Standard-Czech)
Works in: English to Czech, English to Slovak, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
reditelna
pracovna reditele firmy, personalniho reditele, financniho reditele atd. - executives = CEO/administrator, COO, CFO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky."
23 mins
správní rada
Ředitelna je sice lapidární, ale u nadnárodní společnosti bych to spíš viděl na obecnější správní radu.
+2
53 mins
jankaisler
Native in Czech
Works in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
(nejvyšší) vedení společnosti
(nejvyšší) vedení společnosti nebo nejvyšší etáže společnosti - v tomto kontextu považuji za vhodný trochu volnější překlad
Something went wrong...