Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
caseworker
Czech translation:
odpovědný pracovník
Added to glossary by
Jakub Skřebský
Jan 10, 2013 19:26
11 yrs ago
English term
United Kingdom
I’ll mind your Czech.
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Spanish to Czech, Czech to English, and 1 more.
caseworker
English to Czech
Law/Patents
Government / Politics
The fee for a certificate correction will be requested once the caseworker has decided what correction is appropriate.
Nenapadá vás něco stručnějšího, než: pracovník pracující na / zabývající se vaším případem?
Nenapadá vás něco stručnějšího, než: pracovník pracující na / zabývající se vaším případem?
Proposed translations
(Czech)
| 5 | odpovědný pracovník |
Jakub Skřebský
|
| 3 +2 | příslušný pracovník |
Jiri Lonsky
|
Change log
Jan 13, 2013 16:21: Jakub Skřebský Created KOG entry
Proposed translations
14 mins
Jakub Skřebský
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
translation, voice-over, training
Native in: Czech (Variant: Standard-Czech)
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
odpovědný pracovník
jen varianta k návrhu příslušný pracovník
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "díky, pomohlo"
+2
3 mins
Jiri Lonsky
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
&
Czech
Czech Republic
Bilingual native Czech medical expert
Native in: Czech 
, English
Works in: English to Czech, Czech to English
příslušný pracovník
nebo jiné přídavné jméno: sociální pracovník atp.
Note from asker:
| Děkuju, taky není špatné. |
Peer comment(s):
| agree |
Jaroslava Křižková
2 mins
|
|
Děkuji, Jaroslavo
|
|
| agree |
Ivan Šimerka
: http://en.wikipedia.org/wiki/Caseworker_(social_work)
21 hrs
|
|
Děkuji, Ivane
|
Discussion
Možná by bylo nakonec nejlepší pověřený pracovník (nebo úředník)?