flipper
Czech translation: sklopný naváděcí prvek (spreaderu)
| 06:43 Dec 9, 2021 |
| English to Czech translations [PRO] Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ivan Šimerka Czech Republic Local time: 12:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | naváděcí/vodicí lišta (pro navedení na rohové prvky) |
| ||
| 4 | sklopný naváděcí prvek (spreaderu) |
| ||
| 2 | vyčnívající (tenká) součást |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
naváděcí/vodicí lišta (pro navedení na rohové prvky) Explanation: EN https://pdfcoffee.com/emm41360-41373gbpdf-3-pdf-free.html https://www.elme.com/wp-content/blogs.dir/1/files_mf/1589533... https://www.youtube.com/watch?v=CuTWycoKryE CS http://docplayer.cz/111126544-Vysoke-uceni-technicke-v-brne.... https://www.vut.cz/www_base/zav_prace_soubor_verejne.php?fil... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
vyčnívající (tenká) součást Explanation: podle obrázku má zakladač na spodní straně součástky, které přesahují přes hlavní traverzy a které by se mohly jeho vahou poškodit. Flipper je v celém dlouhém textu jen dvakrát a bez konkrétní specifikace, tak bych to tato opsal. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
sklopný naváděcí prvek (spreaderu) Explanation: může být: rohový nebo stranový videa https://www.youtube.com/watch?v=A1kNGIZbvwQ https://www.youtube.com/watch?v=CuTWycoKryE |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations