Jan 5, 2012 13:31
12 yrs ago
English term
Czech Republic
Professional translations & interpreting
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Italian to Czech, Czech to English, and 4 more.
business critical HDD
English to Czech
Tech/Engineering
Computers: Hardware
pevné disky
Business Critical HHDs (used in the large storage facilities or server farms of internet companies which run 24/7).
Proposed translations
(Czech)
| 4 +4 | pevné disky pro klíčové podnikové aplikace |
Lukáš Georgiev
|
| 4 | pevný disk zásadního významu pro chod společnosti |
Stanislav Pokorny
|
Proposed translations
+4
14 mins
Lukáš Georgiev
Native in Czech
Works in field
a scaffolder at the Tower of Babel
Native in: Czech
Works in: English to Czech, French to Czech, German to Czech
Related KudoZ points
:
6
Selected
pevné disky pro klíčové podnikové aplikace
nebo
..pro nejdůležitější podnikové aplikace
v ajťácké hantýrce často se používá módní slovo "kritické" (imho etymologicky ne úplně přesné - krisis), to by šlo klidně psát "rozhodující"...
..pro nejdůležitější podnikové aplikace
v ajťácké hantýrce často se používá módní slovo "kritické" (imho etymologicky ne úplně přesné - krisis), to by šlo klidně psát "rozhodující"...
2 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
Stanislav Pokorny
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Accurate & Timely Czech Language Service
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech
Related KudoZ points
:
4
pevný disk zásadního významu pro chod společnosti
...
Something went wrong...