Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Selectability numbers
Czech translation:
čísla výběru
Added to glossary by
Radovan Pletka
Mar 30, 2011 16:28
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Selectability numbers
English to Czech
Tech/Engineering
Computers: Hardware
updated ink cartridges are compatible with both current and future printers that use these selectability numbers
Vic toho nemam, je to HP
Vic toho nemam, je to HP
Proposed translations
(Czech)
4 | čísla výběru | Jaroslav Suchánek |
3 | odlišující čísla | Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI |
3 | identifikační čísla | jankaisler |
Proposed translations
16 mins
Selected
čísla výběru
už jsem se s tím kdysi setkal, taky u překladu pro HP:
The HP 363 Ink Cartridges have a distinctive shape and are colour-coded with the ink contained and, for easy reference, all seven have the same selectability number.
Inkoustové kazety HP 363 mají charakteristický tvar, jsou označeny barvou obsaženého inkoustu a pro snadnou orientaci má všech sedm kazet stejné číslo výběru.
The HP 363 Ink Cartridges have a distinctive shape and are colour-coded with the ink contained and, for easy reference, all seven have the same selectability number.
Inkoustové kazety HP 363 mají charakteristický tvar, jsou označeny barvou obsaženého inkoustu a pro snadnou orientaci má všech sedm kazet stejné číslo výběru.
Note from asker:
Dik, tohle jsem nasel i v manualu pro HP tiskarnu. Ale dosel jsem k nazoru ze nebudu kupovat tiskarnu, kde kazeta se bude chovat jako DVD, to znamena ze bude fungovat jenom v jednom regionu. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
odlišující čísla
http://printertechsforum.com/forum/archive/index.php/t-559.h...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2011-03-30 16:49:12 GMT)
--------------------------------------------------
Na webu HP se píše
volitelná čísla
AJ http://h10025.www1.hp.com/ewfrf/wc/document?docname=c0243588...
ČJ http://h10025.www1.hp.com/ewfrf/wc/document?cc=cz&lc=cs&dlc=...
ALE to mi přijde nepřesné - tato čísla přeci nejsou volena či volitelně používána, jsou pevně daná, povinně používaná a slouží k odlišení jednotlivých kazet.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2011-03-30 16:49:12 GMT)
--------------------------------------------------
Na webu HP se píše
volitelná čísla
AJ http://h10025.www1.hp.com/ewfrf/wc/document?docname=c0243588...
ČJ http://h10025.www1.hp.com/ewfrf/wc/document?cc=cz&lc=cs&dlc=...
ALE to mi přijde nepřesné - tato čísla přeci nejsou volena či volitelně používána, jsou pevně daná, povinně používaná a slouží k odlišení jednotlivých kazet.
15 hrs
identifikační čísla
îdentifikační číselná označení
Discussion