This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Czech
  3. Business/Commerce (general)

category management

Czech translation: category management/management skupiny zboží/sortimentu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:category management
Czech translation:category management/management skupiny zboží/sortimentu
Entered by: Hanka_Kot

08:15 Oct 28, 2021
English to Czech translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: category management
Jedná se o pokyny společnosti pro dodavatele z důvodu přechodu na jiný systém plánování podnikových zdrojů:

Please kindly address your confirmation to your contact person at our Category Management: Mrs/Mr....
Hanka_Kot
Local time: 01:58
category management/management skupiny zboží/sortimentu
Explanation:
"Category Management: Nezbytný základ rozhodování každého řetězce

Dobré povědomí o šíři sortimentu a jeho rozmístění je pro každou společnost provozující prodejny absolutní základ. Ať už obchodník řídí větší nebo malý počet prodejen, bez těchto znalostí se neobejde. Postupovat může dvěma způsoby. Buď věří pocitům a dojmům, nebo se spolehne na osvědčený nástroj, který mu dokáže poskytnout přesné informace — tak, jako Space Planning, řešení, které je součástí modulové aplikace Merchandising & Category Management od U&Sluno."
Selected response from:

jankaisler
Local time: 01:58
Grading comment
Děkuji!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3správa kategorie/kategorií
Ivan Šimerka
3category management/management skupiny zboží/sortimentu
jankaisler


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
správa kategorie/kategorií


Explanation:
*

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 01:58
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 22
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
category management/management skupiny zboží/sortimentu


Explanation:
"Category Management: Nezbytný základ rozhodování každého řetězce

Dobré povědomí o šíři sortimentu a jeho rozmístění je pro každou společnost provozující prodejny absolutní základ. Ať už obchodník řídí větší nebo malý počet prodejen, bez těchto znalostí se neobejde. Postupovat může dvěma způsoby. Buď věří pocitům a dojmům, nebo se spolehne na osvědčený nástroj, který mu dokáže poskytnout přesné informace — tak, jako Space Planning, řešení, které je součástí modulové aplikace Merchandising & Category Management od U&Sluno."


    https://www.u-sluno.eu/category-management-nezbytny-zaklad-rozhodovani-kazdeho-retezce/
jankaisler
Local time: 01:58
Specializes in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 170
Grading comment
Děkuji!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search